Chữ nghĩa em để võng đào em ru

Direct English translation

As for letters and learning, I leave them for the peach-colored hammock to lull me.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ít học, không biết chữ nghĩa hoặc cố ý nói mình không biết để thoái thác việc liên quan đến học hành, giấy tờ. Thường dùng với sắc thái tự trào hoặc chê trách nhẹ.

English explanation

Refers to someone who is uneducated or claims ignorance of letters and learning in order to avoid matters involving study or writing. It is often used humorously, self-deprecatingly, or as a mild reproach.